Late-night TV has always been a breeding ground for political insults and jokes, but sometimes the line is crossed, and those crossing should accept the responsibility.