All the furor over Trump’s tax returns and the “Top 1%” paying their fair share draws focus to the need for a major tax code overhaul.